Erstellt von Zappenduster und DarkThief === Teil 1: === sg117100 Das ist Dein letzter Vorhang, Dieb! sg117101 Ich hoffe, Du magst tragische Enden! sg117102 In Ordnung ... Dein Spiel ist aus, Dieb! sg3c0101 Du ich gehe morgen zur Bärengrube! Kommst du mit? sg2c0102 Pah, nicht für Gold und Güter! sg3c0103 Warum, bist du zu weich? Die Bären tragen jetzt Maulkörbe mit Backendornen. Als ich das letzte mal dort war, ging es richtig zur Sache. sg2c0104 Nee nee, mich macht das krank. Als ich ein Junge war ... sg3c0105 Ahh, dann hast du vielleicht den falschen Beruf. Uh, das Blut, mein armes Bäuchlein! sg2c0106 Ach geh mir weg. Richtiges Blut hättest du vor Jahren sehen können. Damals brauchten die Bären noch keinen Schnickschnack wie Klingen am Halsband, Tatzenkrallen oder Backendornen. Die haben sich ohne das ganze Messerzeugs zerfetzt! sg3c0106 Wie, ohne Tatzenkrallen? Was haben die denn dann gemacht? Haben die sich nur angerempelt? sg2c0107 Ach, nee! Die Bären damals hatten Klauen, so lange wie deine Finger und gewaltige Zähne! sg3c0108 Die Bären? Du nimmst mich auf den Arm. Die sehen ohne Zaumzeugs doch ganz putzig und harmlos aus! sg2c0109 Deshalb kann ich die Grube heutzutage nicht mehr leiden. Du hast wirklich was verpaßt. Die Bären sind einfach nicht mehr das, was sie mal waren. sg3c0110 Junge, junge, Killerbären. Die hätte ich wirklich gerne mal gesehen! sg1c0601 Noch ein Spiel? sg3c0602 Nee Du gewinnst ja immer! Hab' schon genug Geld verloren. sg1c0603 Komm, ich laß' Dich zuerst raten! sg3c0604 Als ob mir das helfen würde, Du Spinner. sg1c0605 Ach komm! Niedrige Einsätze! Nur noch eines ... sg3c0606 Na ja ... sg1c0607 Gut! Hier ... Stein oder Münze? sg3c0608 Hmmm ... na schön. Stein! ... sg1c0609 Falsch! sg3c0610 Verflucht! Wie machst Du das? Da hast Du ... sg1c0611 Doppelt oder nichts? sg3c0612 Doppelt oder nichts, Stein oder Münze? sg1c0613 Münze! sg3c0614 Verflixt nochmal! Da! sg1c0615 Nochmal, doppelt oder nichts? sg3c0616 Ach, verschwinde bloß! Letztes Mal habe ich Dir 3 Wochenlöhne geschuldet! sg1c0701 Bei dieser Arbeit passiert einfach nie 'was. sg2c0702 Könnte doch schlimmer sein! sg1c0703 Ist das langweilig! Immer nur im Kreis ... sg2c0704 Würdest Du lieber wieder Straßen kehren? sg1c0705 Na, da traf man doch wenigstens Leute. sg2c0706 Gewiß - aber die verkehrten Leute. sg1c0707 Huää ... langweilig ... langweilig ... sg1c0801 Hast Du heute abend vom Truthahn abbekommen? sg2c0802 Nee ... Bafford und seine Speichellecker haben alles aufgegessen! sg1c0803 Schade. War ziemlich lecker. sg2c0804 Vielleicht ist noch 'was in der Küche? sg1c0805 Von wegen ... die Reste ißt die Köchin. sg2c0806 Tse ... die fette Schlampe! sg1c0807 Hähähä ... sg1c0901 Ich dachte, Quince & Jaco hätten heute Wache? sg2c0902 Der hat sie auf einen Sonderauftrag geschickt ... will Garrett aus dem Weg haben ... sg1c0903 Garrett? Von dem hab' ich gehört ... sg2c0904 Wenn die beiden mit ihm fertig sind, nicht mehr! sg1c1001 Wo sind Hal & Joss heute abend eigentlich? sg2c1002 Hast Du' nicht mitbekommen? Die haben heute die Kellerschicht gezogen - wird Stunden dauern, bis wir die wiedersehen. sg1c1003 Was für ein Pech ... wo der Herr gerade verreist ist. sg2c1004 Um so besser ... muß zum vorderen Tor zurück ... sg1c1005 Ist gut, bis dann. sg2c1101 Geh doch mal zum Brunnen und hol' uns etwas Wasser! sg3c1102 Keine Sorge, ich werde schon nicht wie letztes Mal wegen einer Ratte Alarm schlagen. sg1c1201 Du darfst Dich also demnächst um die Monster kümmern. sg2c1202 Wieso? Warum ich? sg1c1203 Der Chef meint, seine Haustiere bekommen nicht genug Lieeebe ... Du wirst ihnen bald den Bauch kraulen! sg2c1204 Lieber kündige ich. Wirst schon sehen! sg2c1301 Hast Du gesehen, was Shemenovs Schläger tragen? sg1c1302 Du meinst, das Schwarz mit Silber? Ja, das ist hübsch. sg2c1303 Und wir kriegen nur das Zeug hier. Und Hellebarden haben sie auch. sg1c1304 Ha, damit würdest Du Dir nur die Augen ausstechen. sg1c1401 Angeblich will Granmauden ein Sicherheitssystem der Hammeriten einbauen lassen. sg3c1402 Mit Zahnrädern, Klingen und so? sg1c1403 Genau! sg3c1404 Großer Fehler! Du kommst nach Hause, vergißt das Ding abzustellen und Deine Frau ist Hackfleisch. sg1c1405 Hähähä ... würde denen recht geschehen! sg3c1406 Abgesehen von zwei Kerlen mit Schwertern, die keinen Sold mehr bekommen. sg3c1501 Jorik sagt, die Hammeriten werden Cragscleft bald schließen. sg1c1502 Der veralbert Dich! Wo sollen die armen Schweine denn hin? sg3c1503 Keine Ahnung. Vielleicht werfen sie sie in einen Brunnen oder so ... sg1c1504 Irgendwie traurig. Die waren früher so mächtig ... sg2c1601 Ich habe gehört, Du nimmst Wetten an? sg3c1602 Hm ... sg2c1603 Hmm ... gib mir 6 auf bar und 5 auf weitere 2 Jahre sg3c1604 Klar. Den Einsatz, bitte! sg2c1605 Moment ... wir zahlen jetzt und bekommen es erst in 2 Jahren wieder? Vergiß es ... sg3c1701 Erinnerst Du Dich, wie die Häscher des Barons Divol überwältigt haben? sg2c1702 Na, klar. Ein Kumpel aus seiner Truppe hat ihm doch den Fluchtweg versperrt. sg3c1703 Rabuto soll Divol verraten haben. sg2c1704 Noch ein grauer Stadtwächter? Sauber. sg1c1801 Die Jungs, die die Kanalisation reinigen und die Pumpen warten, sind wohl ..? sg2c1802 Was? sg1c1803 Sie sollen einer nach dem anderen verschwunden sein .. sg2c1804 Ist ja gruselig! sg1c1805 Wir werden unseren Dreck wohl nicht mehr lange wegspülen können. sg1c1901 Ich habe so überlegt ... der Herr könnte die Wachen ruhig verstärken. sg3c1902 Wieso das denn? Sind wir nicht gut genug? sg1c1903 Schon, aber ich finde, wir sollten das Gelände außerhalb der Mauern besser sichern. sg3c1904 Blödsinn. Die Leute, die wir fürchten müssen, sind drinnen. sg1c1905 Nicht, wenn man sie erwischt bevor sie 'reinkommen, Du Spinner! sg3c1906 Ach so. sg2c2001 Also wie ich Dir gestern sagte: Du mußt den Kerl verletzen ... sg3c2002 Was soll ich nicht tun? sg2c2003 Ihm nur auf die Schultern hauen hält ihn höchstens auf ... sg3c2004 Die Hammeriten haben's gut. Machen die Kerle mit den Dingern platt. sg1c2101 Schrecklichen Fraß gibt's hier sg2c2102 Du weißt, wie's draußen aussieht. Er kann nichts dafür. sg1c2103 Stimmt wohl ... na bis dann! sg2c2201 Wird etwas passieren? sg1c2202 Glaub' ich nicht. Aber paß' trotzdem gut auf! sg2c2203 Ich doch nicht. sg1c2301 Der Chef ist heute gefährlich! sg3c2302 Dachte, er hätte gute Laune? sg1c2303 Sag' ich doch. Gute Laune ist immer am schlimmsten. sg3c2401 Hast Du den neuen Raum mit den Bäumen gesehen? sg1c2402 Ja, hübsch. sg3c2403 Dort sind Patroullien am besten. sg2c2501 Du bist ja schläfrig! sg3c2502 Hua ... ich doch nicht. Du hast geschlafen. sg2c2503 Das hast Du wohl geträumt. sg1c2601 Unglaublich, wie gefährlich es in Wayside geworden ist! Neulich will mich doch jemand am hellichten Tage ausrauben! sg2c2602 Was wolltest Du denn dort? sg1c2603 Hehe ... meine Schwester wohnt da! sg2c2604 Wette ich weiß, zu welcher Sorte sie gehört! sg1c3001 Wie steht's? sg2c3002 Ach, war schon mal besser. sg1c3101 Gute Wache! sg2c3102 Dir auch. sg2c3201 Was gesehen? sg1c3202 Nee ... alles ruhig. sg2c3301 Schöne Nacht. sg3c3302 Ich würd' lieber schlafen. sg2c3401 Bei mir war alles ruhig. sg3c3402 *Gähn* ... bei mir auch. sg3c3501 Sei gegrüßt, Waffenbruder! sg2c3502 Wen willst Du denn beeindrucken? sg3c3601 Was ist los? sg1c3602 Hier? Nicht viel ... sg1c3701 Ich hasse die Nachtwache. sg3c3702 *Gähn* ... ja, nie ist was los ... sg3c3801 Halt! Wer da? sg1c3802 Ich, Du Witzbold sg1m0201 Hilfe! Wir werden angegriffen! sg1m0500 Ja doch! Das war ganz bestimmt Garrett im Fenster! Der ist tot, laß uns zurückgehen. sg1m0501 Sieh nur! Er ist es! Er hat uns verfolgt! sg1m0502 Er wars, der den Chef ermordet hat! Ihm nach! sg1m0503 Halt, folgt uns da jemand? sg1m0504 Ich dachte, ich hätte da hinten etwas gehört! sg1m0505 Halt mal an, ich glaube jemand verfolgt uns! sg1m0506 Er ist es! Er entkommt! Schnell, löst Alarm aus! sg1m0507 Er ist es! Jetzt machen wir ihm ein Ende! sg1m0508 Ist da wer, hinter uns? sg1m0509 Ob da hinten jemand ist? sg1m0510 Da verfolgt uns jemand! sg2m0201 Toll! Der Herr ist außer Haus, die anderen amüsieren sich wahrscheinlich oben und ich darf hier unten den Met bewachen anstatt ihn zu trinken. sg2m0202 Hilfe! Räuber! sg2m02d1 Hey! Freund! *Hick* ... wassolln der komische Aufzug? sg2m0501 Schnappt ihn! sg2m0502 Er entkommt! sg2m0503 Warte, hast Du was gehört? sg2m0504 Ich hätte schwören können da war jemand. Sieh Dich gut um! sg2m0505 Hast Du das gehört? Da verfolgt uns jemand! sg2m0506 Schau mal, da ist er! Diesmal erledigen wir ihn! sg2m0507 Ich hab das Gefühl uns folgt jemand! sg2m0508 Werden wir verfolgt? sg2m0509 Ich hab da hinten etwas merkwürdiges gehört. sg2m0510 Hast Du das auch gehört? sg3m0201 Wir werden angegriffen! sg310100 Aber warum dürfen nur die Magier der Hand hinein? Wieso lassen sie uns nicht in ihre Türme? sg110101 Wir sind hier, um auf die Gewöhnlichen auszupassen [...] die Magier können sich selbst schützen. sg310102 Aber wozu diese Geheimniskrämerei? Nicht einmal die Diener haben Zutritt. Trauen diese Magier eigentlich irgendjemandem? sg110103 Ich habe mir angewöhnt, keine Fragen zu stellen. Das Gold, das sie mir geben, ist Antwort genug. sg310200 Mit diesen Magiern ist nicht zu scherzen! Ich sah, wie sie den alten Bradwort fertigmachten [...] sg110201 Eindringlinge sollten deshalb hoffen, daß wir sie vor den Magiern erwischen. sg110500 He Bertram! Wie fühlt man sich an seinem ersten Tag als Wache? sg310501 Es ist ziemlich ruhig hier, ich kann nicht behaupten daß ich mich wohlfühle. Aber ich werde mich schon an die Magier gewöhnen. sg110502 Weißt Du, wenn man zu den Türmen schaut, sieht man gelegentlich seltsame Lichter und Rauch um die Turmspitzen. Dort machen sie ihre Experimente. sg310503 Wie kommt es, daß wir ständig um die Türme herumlaufen müssen aber nicht reindürfen? Sind wir diesen hochnäsigen Magiern etwa nicht gut genug? sg110504 Sei froh, daß Du nicht hineindarfst! Da drin verbergen sich grausame Dinge! Sie spielen mit Elementen [...] sg107100 Losung?!? th107101 Zum Teufel damit, Sutter! Ich bin es! sg107102 Sicherheitsvorkehrungen sind ... unabdingbar ... th107103 xxx ... Mensch, mach die Tür auf! sg107104 Er hat die Losung noch nicht gesagt. th107105 Sutter, ich lasse mir viel gefallen, aber .. sg107106 Sicherheitsvorkehrungen sind zur ... === Teil 2: === sg60103A Verfluchte Fackeln! Die gehen ständig aus! sg50103B Mann, red nicht lange, mach sie wieder an. sg60103C Ich hab meine Zunderbüchse verloren. Warum machst Du es nicht selbst? sg50103D Wer beschwert sich denn ständig, etwa ich? sg60103E Ph ... sg40104C Tja, Truart sucht Männer für die Stadtwache. Und mit all diesen Sicherheitsmaschinen ... wer weiß, wie lange Wachmänner wie ich noch gebraucht werden. ... sg40104E Mechanische Wachen - was meinst Du damit? ... sg40104G Ich nehme an, das ist wieder ein Stück Fortschritt dieser Mechanisten. ... sg40104I Danke Meryll. Ich schätze ich sollte nichts überstürzen. sg50202A Morgen Dante. Siehst müde aus, solltest eine Mütze voll Schlaf nehmen. ... sg50202C Ja, das sind in der Tat komische Vögel. Ich wohne in der Nähe von Dayport und hatte mal einen schönen Blick auf die Berge ... ... sg50202E Das ganze Viertel ist schon verpestet. Mein Haus war mal weiß, jetzt ist es grau und mein Sohn ist ständig am husten. ... sg50202G Ja, ich weiß alles über diese mechanischen Wachen. Sie haben neulich welche in Halle B eingebaut ... sg20209A He, hassu schon von dem Büffet der Party gekostet? ... sg20209C Päh ... nu mir hattz geschmeckt. Und nu gehe ich in die Küche und hole mir nen Nachschlag! ... sg20209E Wenn isch den Schalter finde. Und sag Benny ich lass ihm in der Küche was übrig. ... sg60402B Ja, und im Krieg hast Du wohl auch gelernt, wie man ehrbare Bürger bestiehlt. ... sg60402D Sicher, sag das dem Sheriff. Er hat ein Herz für Kriegshelden. sg50403A Denkst Du Dein geliebter Waldfürst kann Dir jetzt noch helfen? Ihr habt schon genug Unheil gestiftet und wir werden euch nun ein für alle Mal das Handwerk legen. ... sg50403C Klar. Aber zuerst wirst Du brennen, Freundchen. sg40404A Also gut, fangen wir ganz von vorne an - was ist passiert? no40404B Nun, meine Dienerin Jenivère ist verschwunden. Sie hatte keinen Grund wegzulaufen, ich habe sie immer wie meine eigene Tochter behandelt. Wer wird sich nun um mich kümmern? sg40404C Madame, ich unterbreche sie nur ungern aber wir kommen vom Thema ab. Bleibt bitte bei den Fakten. no20404D Wollt Ihr mir nun helfen oder nicht? Ihr solltet wissen, daß ich eine enge Freundin von Vater Karras bin. ... sg40404E Verzeiht Madame, ich versuche lediglich den Grund Eures Problem herauszufinden. Je schneller wir fertig sind, desto schneller können wir nach Eurer Dienerin suchen. ... no20404F Tut mir leid, Hauptmann. Danke. sg50405A Hast Du schon von der Razzia im 'Overlord's Fancy' gehört? Truart hat seine Leute selbst angeführt. sg60405B Dann sitzt Donald ziemlich in der Scheiße. sg50405C So könnte man es sagen, hähähä. sg60405D Wenn Truart so weitermacht, sind wir bald unseren Job los. Wen sollen wir denn noch hinter Gitter bringen? sg50405E Ha, ich würde sagen, wenn es soweit ist, sperren wir den Sheriff selbst ein. sg60405F Ja! Der Baron wäre sicher überrascht, daß Truart sich schmieren läßt. sg50405G Weiß eigentlich jemand, für wen der Sheriff wirklich arbeitet? Es überrascht mich, daß niemand jemals über seine Auftraggeber spricht. sg60405H Das solltest Du auch nicht, wenn Du keinen Ärger bekommen willst. sg30406A Wieso müssen wir hier eigentlich Wache schieben? Könnten die Mechanisten hier nicht auch einfach einige dieser mechanischen Augen verteilen? ... sg30406C Oh - na immer noch besser als bei den Downwindern. ... sg30406E Hast Du mal überlegt, warum Truart uns angeheuert hat? ... sg50407B Und wie kann er zwischen uns und einem Eindringling unterscheiden? ... sg50407D Tja - und was ist mit der Wartung dieser ganzen Geräte? ... sg50407F In welchem Raum? ... sg60501A Also nochmal: Sein Name ist Garrett, der Kerl ist vermutlich bewaffnet und gefährlich. Der Sheriff will ihn haben, tot oder lebendig. sg50501B Was will der Sheriff mit einem ganz gewöhnlichen Dieb? Wozu der ganze Aufwand? sg60501C Truart sagt, dieser Mann ist äußerst gefährlich und klug. Befolgt einfach seine Befehle! sg50501D Aber warum ..? sg60501E Ich will nichts mehr hören. Ihr wißt, was ihr zu tun habt. sg50501F Jawohl Sir! no20504A Was macht denn ein großer Junge wie Du so spät noch auf der Straße? sg30504B Oh äh hm ... no20504C Würdest Du Dich nicht gerne am Busen einer schönen Frau wärmen? sg30504D Wieso? Meine Uniform ist wirklich warm. Und außerdem ist es gar nicht sooo kalt ... no20504E Komm doch mit zu mir! Oder stehst Du gerne in der Kälte? ... sg306200 Diese Drucktüren sind verdammt lästig, immer muß man diesen bescheuerten Hebel suchen. sg106201 Das bremst Eindringlinge aber ziemlich aus! sg306202 Wer soll hier bitte einbrechen? Hier springt doch bestenfalls jemand vom Dach! sg106203 Tja, diese Vase könnte uns mehr Arbeit bescheren als Dir lieb ist. sg306204 He, das stimmt! Seid nett zu Büsten und laßt die Köpfe rollen ... hähä! sg106400 Donal & Ruban können sich meinetwegen gegenseitig umlegen ... sg306401 Ja! Solange sich die beiden bekämpfen, klaut niemand die Vase. Sie bleibt weiterhin in der Schatzkamer von Lord Donal. sg106402 Tja, allerdings hat Donal nichts davon, weil Lord Ruban den Schlüssel nicht 'rausrückt. sg306403 Ich habe auch nichts davon. Diese Saphirvase ist mehr wert als alles, was Randal besitzt. [...] sg10701A Na, wieder mal Nachtschicht, Mart? Kann Dich der Boß etwa nicht leiden oder was? sg50701B Nein, ich schiebe gerne Nachtwache. Alles ist ruhig und ich muß nicht vor den Kunden buckeln. ... sg10701C Hm, laßt mich Eure schwere Last abnehmen, werter Lord Wasserkopf. sg50701D Ja, und siehst Du, keiner der hohen Herren ist in der Nähe der hören kann, worüber wir uns unterhalten. sg30702A Wenn Du das siehst, hast Du Dich noch nie gefragt ..? sg50702B Was gefragt? sg30702C Nun, woher all das Gold für den Marmor, die Schnitzereien und die Kunstwerke kommt? sg50702D Von den Menschen, die der Bank Geld anvertrauen. sg30702E Nein nein, wenn die Bank alles verschleudert, was geschieht dann, wenn sie es zurückhaben wollen? sg50702F Tja ... vielleicht sterben einige von ihnen früh und fordern nie etwas zurück? sg30702G Möglich. Nun ja, ich bewahre mein Gold auf alle Fälle zu Hause auf, da ist es sicherer. sg40703A Weißt Du, was ich mich frage? sg60703B Hm, was? sg40703C Was ist so toll daran, eine ausgefalle Uniform zu tragen? Findest Du es gut, wenn jeder Dieb sofort weiß, wer der Searge ist? ... sg60703D Das ist für die Vorgesetzten, Du Hornochse! Sonst könnten sie uns Wachen doch nicht von den Dienern unterscheiden. Du kannst von ihnen nicht erwarten, daß sie sich alle Namen und Gesichter merken. sg20704A Himmel, Arsch und Zwirn! sg10704B Was hast Du denn? sg20704C Neue Stiefel. Es dauert sicher Wochen, bis ich diese verfluchten Dinger eingelaufen habe. Und bis dahin humpele ich durch die Gegend wie meine Großmutter. sg10704D Haha, soll ich Dir ein wenig auf die Zehlein treten? sg20704E Ach, verschwinde! no10705A Hä? sg30705B He da, wer ist da? no10705C Trottel! Ich habe mich zu Tode erschreckt! sg30705D Oh verzeiht, M. Merrin, ich wußte nicht, daß Ihr zu so später Stunde noch hier seid. no10705E Natürlich bin ich hier, Vollidiot. Wer sollte den sonst die Dokumente für die Rothschilds fertigmachen? Der heilige Geist? sg30705F Nun Sir, man unterrichtet uns für gewöhnlich nicht über die Arbeitszeiten der Bankiers. no10705G Ach wirklich? Das ist ja erstaunlich. Erzählt mir mehr über den Alltag eines Wachmanns. sg30705H Hm ... was wißt Ihr zum Beispiel über Wachablösungen? no10705I Ahh ... raus aus meinem Arbeitszimmer. no20802A Sie an! Wenn das nicht Officer Corrent auf seinem Rundgang ist. sg40802B Ah Rosie? Na wie gehts denn meiner Lieblings-Schlampe? no20802C Das sieht man doch! Ich bin müde, hungrig ... und Geld hab ich auch keins. sg40802D Na da kann ich Dir helfen. Ich bringe Dich nach Shoalsgate. Dort kannst Du Dich ausruhen bis Du schwarz wirst. Und die Verpflegung ist auch gut. no20802E Waaas? Kommt schon Corrent. Ihr habt mich noch nie eingebuchtet. Könntet Ihr mich nicht einfach gehen lassen und ein Auge zudrücken? sg40802F Tut mir leid, Rosie, aber ich habe meine Befehle. Wir sollen die Straßen vom Abschaum säubern. Keine Ausnahmen. Komm schon, gehen wir. no20802G Du bist zum Kotzen, Corrent! sg50901A Wie konnte der Mörder hier eindringen und bis in den 3. Stock kommen, ohne auch nur von einem einzigen Diener oder Wachmann gesehen zu werden? Truart muß ihn gekannt haben! sg60901B Da bin ich mir nicht sicher. Egal wer das getan hat, er hat sich keine Mühe gegeben, es wie einen Unfall aussehen zu lassen. Den Sheriff in seinem eigenen Haus umzulegen ... sg50901C Ja, guter Ansatz. Trotzdem glaube ich, daß der Mörder einen Komplizen im Hause hatte. sg60901D Ha ja, der Sheriff lebt - äh, Verzeihung- lebte in dem bestgesichertsten Haus der Stadt. Niemand kommt da ohne Schlüssel rein ... sg50901E Ja, das überrascht mich nicht. Truart war bei der Rekrutierung seiner Wachen nicht gerade wählerisch. Zum Teufel, die Hälfte seiner Männer hat vorher für die Downwinders ... sg60901F Stimmt, Truart hatte sich jede Menge Feinde gemacht, seit er Sheriff war. ... sg50901G Ich wette einen Monatslohn daß keiner der Männer Truart eine Träne nachweint. Ist ja kein Geheimnis, daß der Sheriff Dreck am Stecken hatte ... sg60901H Tja, wir müssen wohl nicht befürchten, daß sich Mosley sich auch schmieren läßt. Sie würde vermutlich jedem, der das versucht, sämtliche Knochen brechen ... ... sg40902B Soll das ein Witz sein? Nicht mal die Ratten würden den Müll fressen. ... sg40902D Na dann viel Spaß, Blödmann. Ich sehe in der Zwischenzeit nach dem alten Benny. Jede Wette daß der Kerl wieder besoffen im Spielzimmer liegt. Oh, bevor Du wieder über Deine eigenen Beine stolperst: Mach Dir einfach Licht. sg50903A Schnell! Schlag Alarm! Riegle alles ab! sg60903B Warum, was ist passiert?!? sg50903C Sheriff Truart wurde ermordet! Der Mörder muß noch im Haus sein! sg60903D Was?!? Der ... der Sheriff, ermordet? Wie? sg50903E Keine Ahnung. Schlag endlich Alarm! Wir brauchen Verstärkung, hier läuft ein Mörder rum! sg60903F Truart ist tot, sucht den Mörder! sg30905A Ich kann nicht glauben, daß irgend 'n *hick* Idiot den Honigwein über den Teppich geschüttet hat. sv20905B Ach Benny, Du hast den Honigwein verschüttet. Aber egal. Es ist ja schon jemand unterwegs, der die Sauerei beseitigt. sg30905C Aber ich verstehs nicht. Diese Penner haben keinen Respekt vor diesen wunderbaren *hick* Sachen. sv20905D Benny, ich glaube Du hast zuviel getrunken. Bist Du nicht eigentlich im Dienst? sg30905E Wah - und wenn schon. Ich arbeite besser, wenn ich besoffen bin. Macht mich furchtlos. Wenn ich nen bösen Buben sehe ... sv20905F Sicher, Benny. Du solltest Deinen Rausch ausschlafen. Schluß für heute. sg60906A Ich habe ein Geräusch in Truarts Zimmer gehört aber als ich nachsehen wollte hat es aufgehört. Ich könnte schwören daß ich einen Schatten weglaufen sah als ich ins Zimmer kam ... sg40906B Hast Du das Gesicht des Mörders gesehen? sg60906C Nein, es ging alles zu schnell. Er hatte sich über die Leiche gebeugt, ich muß ihn wohl überrascht haben. Als er mich sah ist er raus über den Balkon ... sg40906D Jetzt erzähl mir nicht, ein Monster hätte den Sheriff getötet. sg60906E Wie schon gesagt, ich habe keine Ahnung was es war aber eines weiß ich: Ich bin froh, daß ich nicht im Zimmer war als das Ding den Sheriff kaltgemacht hat. Niemand hat so einen Tod verdient. sg11101A Eines sag ich Dir: Das einzige, was noch übler riecht was Dein stinkender Herr Burrick selbst ist seine Schnapsfahne. Wenn er Lady Vernon noch einmal zu nahe kommt, machen wir ihm Feuer unterm Hintern. sg51101B Oho, das sind ja mächtig starke Worte von einem x-beinigen Zimmerburschen wie Dir. Unser guter Meister Willay würde sich dieser alten Schlammpe nur mit einer Hellebarde nähern. sg11101C Oh Du wagst es, den Namen der gutherzigen und virtuosen Lady van Vernon zu besudeln? Unsere Lady ist eine lebende Heilige ... sg51101D Huhaha, Eure Lady, ein Engel? Haha! Ihr könnt froh sein, wenn die Hurenhäuser in den Docks Eurer sauberen Lady nicht die Türen einrennen, weil sie ihnen die Kunden wegschnappt ... sg11101E Ich werde solche Verleumdungen nicht länger dulden! Du solltest Dich besser beeilen und Deinen unseligen, humpelden Herrn retten, bevor er ... sg51101F Ist das eine Drohung, Du runzlige kleine Dienstmagd? Möchtest Du uns mit Deinen Stecknadeln stechen? Auf dieser Straßenseite schießen wir wie Männer, also mach keine Versprechen, die Deine Pfeile nicht halten können! sg11101G Diesmal bist Du zu weit gegangen, Du affengesichteges, wamsnässendes Muttersöhnchen. Ein Pfeil in der Kehle wird Dich zum Schweigen bringen! sg51101H Ahhhh ... tu Dir keinen Zwang an! sg31201A Hallo? Wie läufts denn so? sg11201B Ach geht so. Ich hab mich erkältet (schnief). sg31201C Das ist aber auch ein Mistwetter. Ich wünschte, ich würde eine dieser Ausstellungen bewachen anstatt im Regen zu stehen. Wieso haben wir heute eigentlich Dienst im Freien? sg11201D Wir sind Wachen. Das ist unser Job. sg31201E Weißt Du irgendwas über diese Ausstellungen? Ich habe gehört daß die Masken, die hier ankommen, Magie besitzen und daß ein Fluch auf ihnen liegt. sg11201F Keine Ahnung. Ist mir auch egal. Es ist immer dasselbe, du nervst mich mit Deinen dämlichen Fragen und dann passiert irgendwas ... sg31201G Ist doch kein Grund sich so aufzuregen. sg11201H Hornochse. sg41205A Ihr habt ein komplettes Bücherregal verloren? ex11205B Ähm nein, nur die Bücher mit M, das ist nur ein kleiner Teil des Regals. sg41205C Ich hätte Euch ohnehin nicht geglaubt, daß das ganze Regal weg ist. ex11205D Wißt Ihr was? Dieser Ort ist verflucht! Eben wollte ich die Briefe unseres Herrn einsortieren als ich diesen schrecklichen Lärm hörte. Und als ich mich umdrehte, war der Bereich M einfach verschwunden! sg41205E Ich würde eher sagen Ihr seid ein bißchen verdreht. ex11205F Ihr versteht überhaupt nichts! Ich habe die Briefe auf den Boden gelegt. Und jetzt? Auch weg, spurlos verschwunden! sg41205G Ich weiß nicht, was Ihr nun von mir erwartet. Ich bin ein Wachmann, kein Exorzist. ex11205H Ihr seid mir ja eine große Hilfe! ... sg21202B Wie kommt Ihr darauf, Hobart? ... sg21202D Dann haben wir jetzt also eine Uhr, die nicht funktioniert. Na und? Das wäre doch nicht das erste Mal. Ich bin immer noch beeindruckt, daß Ihr alle Metallaugen zum Funktionieren brachtet. ... sg21202F Oh oh! Wenn das so ist, solltet Ihr das Ersatzteil finden, bevor Lord Gervasius zurückkommt, sonst macht er Euch einen Kopf kürzer! Viel Glück, Hobart! sg112300 So lautet der Befehl! Wenn es Ärger gibt, verdoppeln wir die Wachen vor Lady Valerius' Gemächern! sg312301 Am Kartenschalter nicht? Wenn ich ein Dieb wäre, würde ich dort zuerst hingehen. sg112302 Tja, leider bist Du eine Wache und kein Dieb. Du weißt also, wohin Du gehen sollst, wenn es Ärger gibt! sg312303 Irgendjemand muß das Garderobenmädchen bewachen. Sie ist ganz allein, kein Mensch redet mit ihr. sg112304 Wenn Du einmal Captain bist, kannst Du bewachen wen Du willst. Bis dahin - ich höre - was bewachst Du, wenn es Ärger gibt? sg312305 Diesen blöden Steinkerl ... sg112306 Gut, wenn Du mit Trübsal blasen fertig bist, schlage ich Dir vor, daß Du auf Patroullie gehst [...] sg41302A Na, habt Ihr Eure Bücher schon gefunden? ex41302B Nein und ich werde diesen Ort verlassen bevor es dunkler wird, Briefe hin Briefe her. Ich bin mir nicht sicher ob ich mir wünschen soll daß die Bücher wieder auftauchen wenn es die Geister nicht wollen ... sg41302C Ihr seht Gespenster. ex41302D Hat sie außer mir noch jemand gesehen? sg41302E He, ich bin hier selbst neu. ...